[He glances between the two of them, unsure of how to proceed. He doesn't feel good about leaving Edward with her, but his options are unfortunately limited. He never expected that excuse to work - but now what?]

Well the difference is so minor I'd hardly call it something worth coddling the boy over. Just let him carry on as normal.